Saturday, October 25, 2008

Now for Something Completely Different

I'll post this sentence in Arabic, copied directly from an Arabic website. I'd like to get some feedback from some Arabs (i.e. is this true/do you agree), then I'll open the subject to everyone...

حاتم الطائي وقصة فرسه يعلمها الكثير وربما ما قد لا يعلموه ان حاتم الطائي اشهر كرام العرب كان في عصر الجاهلية قبل الاسلام وكان مسيحيا .

8 comments:

Anonymous said...

Damn, you're on fire tonight.

This is fascinating if true. Of course I was among those taught this story, however, thinking back on it, it was never mentioned when this took place, nor whether he was muslim or not. But that is of course what we, the little listeners, assumed.

-Omani in US

Amjad said...

Are you an Arabic-speaker?

Leo Americanus said...

ليست أدري الحقيقة ولكن إذا هذه القصة صحيحة فإنها مهمة جددا للتفاحم

والإجابةإلى أمججد هي معم

Leo Americanus said...

Correction...
لست أدري

Anonymous said...

Wikipedia says that he was Christian in fact.

Ali said...

I think I read somewhere he was Christian, can't recall where but it definitely was not in the school text books that talked about his generosity.

Also corrections in what you wrote in Arabic (just because am pedantic :D ):

لست أدري الحقيقة ولكن إذا كانت هذه القصة صحيحة فإنها مهمة جدا للتفاهم

والإجابة إلى أمجد هي نعم

Undercover Dragon said...

Hey Leo!

Why no posts man? Come on. We miss you...

Leo Americanus said...

UD,
Sorry. I've been going through a very busy streak lately. I'll try to get a post out soon. I just watched the Sultan's speech posted on Oman Community Blog. Wonder if you have any insights on what he said. The words seem to be dead-on to me, but I wonder if there will be any changes in execution to back them up and if there are any background nuances that are significant from your perspective? I don't have the experience to tell if what he is saying is a significant departure or is the same forward vision that will only slowly work its way through the bureaucratic machine...
I really liked the bit about holding people accountable if they didn't face up to their responsibilities as government servants to put the public good above all. But again, there's a lot of bureaucracy between the Sultan's words and perfect government.